Om kilden til Nicobarerne
Titel: Vocabulary of Dialects Spoken in the Nicobar and Andaman Isles
Undertitel: With a short accont of the natives, their customs and habits, and of previous attempts at colonization.
Bogen er skrevet af Frederik Adolph de Roepstorff og udgivet for første gang i år 1875 af Asian Educational Services. Roepstorff fortæller om befolkningen på Nicobarerne og Andamanerne, hvor han bl.a. kommer ind på deres traditioner og levevej, samt tidligere forsøg på kolonisering af øerne. Idet den danske kolonisering af Nicobarøerne først officielt sluttede i år 1848, er bogen rimelig samtidig med koloniseringen, idet den er skrevet blot 27 år efter den danske afkolonisering af øerne. Den fungerer både som en førstehånds- og en andenhåndsberetning. Roepstorff fortæller om sine egne oplevelser af landets kultur og dets befolkning. Kilden er derved relativt tendentiøs, idet han subjektivt beskriver landets befolkning, hvor man tydeligt mærker hans fascination af kulturen og befolkningens indstilling. Derudover fortæller Roepstorff også om tidligere personers oplevelser ud fra deres egne bøger og dagbøger, bl.a. ”Erindringer fra mit Ophold paa de Nikobarske Öer Kjóbenhavn” (1839) af Revd D. Rosen, en dansk luthersk minister fra Trankebar, hvorudfra han bl.a. har været i stand til at kortlægge koloniseringen af Nicobarøerne. Bogen er rimelig troværdig, idet Roepstorff fortæller om egne oplevelser, og den hovedsageligt er skrevet på førstehåndsberetninger, som kan dokumenteres i andre bøger og gennem ældre billeder af øerne. Desuden spiller bogens samtidighed også en rolle, idet man har det med at glemme eller huske anderledes, jo længere man bevæger sig væk fra den pågældende begivenhed. Det er derfor muligt at benytte bogen til at forstå, hvordan øernes befolkning levede og opførte sig i 1800-tallet og hvorfor, samt hvordan de har udviklet sig sidenhen ved sammenligning med nutidens befolkning. Derudover kan bogen belyse en del af øernes historie, bl.a. koloniseringen af Nicobarerne, hvorved den også belyser en del af Danmarks historie i en tid, hvor Danmark var en europæisk stormagt.
Undertitel: With a short accont of the natives, their customs and habits, and of previous attempts at colonization.
Bogen er skrevet af Frederik Adolph de Roepstorff og udgivet for første gang i år 1875 af Asian Educational Services. Roepstorff fortæller om befolkningen på Nicobarerne og Andamanerne, hvor han bl.a. kommer ind på deres traditioner og levevej, samt tidligere forsøg på kolonisering af øerne. Idet den danske kolonisering af Nicobarøerne først officielt sluttede i år 1848, er bogen rimelig samtidig med koloniseringen, idet den er skrevet blot 27 år efter den danske afkolonisering af øerne. Den fungerer både som en førstehånds- og en andenhåndsberetning. Roepstorff fortæller om sine egne oplevelser af landets kultur og dets befolkning. Kilden er derved relativt tendentiøs, idet han subjektivt beskriver landets befolkning, hvor man tydeligt mærker hans fascination af kulturen og befolkningens indstilling. Derudover fortæller Roepstorff også om tidligere personers oplevelser ud fra deres egne bøger og dagbøger, bl.a. ”Erindringer fra mit Ophold paa de Nikobarske Öer Kjóbenhavn” (1839) af Revd D. Rosen, en dansk luthersk minister fra Trankebar, hvorudfra han bl.a. har været i stand til at kortlægge koloniseringen af Nicobarøerne. Bogen er rimelig troværdig, idet Roepstorff fortæller om egne oplevelser, og den hovedsageligt er skrevet på førstehåndsberetninger, som kan dokumenteres i andre bøger og gennem ældre billeder af øerne. Desuden spiller bogens samtidighed også en rolle, idet man har det med at glemme eller huske anderledes, jo længere man bevæger sig væk fra den pågældende begivenhed. Det er derfor muligt at benytte bogen til at forstå, hvordan øernes befolkning levede og opførte sig i 1800-tallet og hvorfor, samt hvordan de har udviklet sig sidenhen ved sammenligning med nutidens befolkning. Derudover kan bogen belyse en del af øernes historie, bl.a. koloniseringen af Nicobarerne, hvorved den også belyser en del af Danmarks historie i en tid, hvor Danmark var en europæisk stormagt.